Texty na svatební oznámení

Nevěsty se nejčastěji ptají na možnost změnit text na svatebním oznámení. Text může být samozřejmě libovolný a dokonce je některé detaily naprosto nutné změnit, jako například jména, datum a místo svatby. Tato nejčastější otázka v tiskárnách je tedy spíše projevem nejistoty co přesně na pozvánce na svatbu uvést. Rozhodnout se, jaký text na svatební oznámení bude ten nejvhodnější, nemusí být jednoduché. Vždy chceme povědět totéž, tedy kdo si bere koho, kdy bude svatba a kde, ale je zde i snaha trochu se odlišit. Posoudit co je nejlepší je velmi subjektivní. Pro inspiraci si můžete pročíst následující ukázky. Zvítězí většinou varianta, která je vám nejblíže pocitově.  

Společnou cestou jít, v lásce svůj život žít, splnit si krásný sen, to vše v tento den 26. července 2020 ve 13:30 hodin na zámku Liblice.

Potkali jsme se, zamilovali jsme se, bereme se, dne 11. června 2020 ve 12 hodin na zámku Konopiště.

oznamují, že jim končí vznešené „Já“ a začíná prosté, ale o to krásnější „My“ dne 14. června 2020 v 11.30 hodin na palubě lodi GreenYacht v Praze

oznamují, že své dosavadní spolužití zlegalizují dne 23. října 2020 v 11.00 hodin na zámku v Brandýse nad Labem.

Svobodu jsme si již vyzkoušeli, manželství ještě neznáme, a proto se vzít hodláme. Dne 1. září 2020 ve 12 hodin na Staroměstské radnici v Praze.

Vše podpisem zpečetí a slůvko ano vysloví, Radka Nevěstová a Zdeněk Ženíšek, dne 1. srpna 2020 ve 12 hodin na zámku Lednice.

Chceme dál společně žít, milovat se a ctít, své ano si proto chceme říct, dne 8. května 2020 v 11 hodin na Chodovské tvrzi v Praze.

Prstýnky zlaté a první polibek manželský si vymění dne 1. července 2020 ve 12 hodin na Staroměstské radnici v Praze.

oznamují, že své cesty životní v jednu spojí, dne 1. září 2020 v 11 hodin v Kutné Hoře

Máme pro Vás překvapení, bude velká sláva, Zdeněk Ženíšek se 8. března 2020 žení, Radka Nevěstová se vdává. Obřad začíná ve 12 hodin na Staroměstské radnici v Praze.

Jaký je nejčastější text na svatební oznámení?

Chcete-li si být jisti, že text bude všemi považován za vhodný a důstojný takové významné události, jakou svatba bezesporu je, vyberte si nejpoužívanější text ze všech. Jedná se o formální způsob pozvání na svatbu, který se hodí za všech okolností. Je stručný, jednoduchý, bez nadbytečné zdobnosti:

si dovolují oznámit, že budou oddáni dne 3. října 2020 ve 13 hodin na zámku Červená Lhota.

Výše uvedený text je standardní oznámení o svatbě, které zároveň díky uvedení místa a hodiny obřadu je pozváním na obřad. Pokud chcete mít tajnou svatbu bez hostů, neuvádějte místo ani čas. Taková svatební oznámení jsou však velmi vzácná. Mnohem běžnější je oznámení o již proběhlé svatbě, které se rozesílá přirozeně až po svatbě.

oznamují, že byli oddáni dne 3. října 2020 na zámku Konopiště.

Povšimněte si, že v tomto případě se již neuvádí hodina obřadu.

Jaké texty bývají součástí oznámení?

Mladí snoubenci často tápou co se týče adres. Adresa nebo adresy uváděné ve spodní části oznámení nejsou adresou obřadního místa! Adresa obřadního místa se uvádí jen výjimečně a sice když jde o místo neznámé nebo nové. Lze ji připsat hned za název místa přímo v textu. Pokud však adresu uvedete dolů pod text, bude si většina svatebčanů (zejména starší generace) myslet, že je to adresa kde bydlíte a kam je tedy možné zaslat tištěné blahopřání k svatbě. Někdy se na oznámení objevují i další informace jako je např. webová stránka snoubenců s detaily ke svatbě, zejména k její organizaci. Často také bývá součástí takové stránky seznam přání, jejichž splnění by snoubence potěšilo formou svatebních darů.

Na co si dát při psaní pozor?

Mnoho nevěst a ženichů píše slovo kostel, zámek, kaple s velkými prvními písmeny. Podle pravopisných pravidel je to však nesprávně. Viz příklad se slovem kostel (odkaz na stránku Ústavu pro jazyk český). Měsíc, kdy bude svatba, je lépe rozepsat slovem než jen číslicí. Lidé neradi přemýšlejí. Pro leckoho může znamenat nutnost "přepočítat"o který měsíc se jedná zdrojem fatální chyby. Napsat 3. října je tedy vhodnější než 3. 10. .  

Co je pozvánka a jak se liší od oznámení?

Často se to nešťastně zaměňuje, protože svatební oznámení je zároveň pozváním na obřad. Pozvánka jako samostatná tiskovina, je však něco jiného než oznámení. Snoubenci chtějí mít přirozeně co nejvíce "diváků" na obřadu, ale ne všechny mohou zvládnout bezprostředně po svatbě pohostit. Proto byla vymyšlena veskrze užitečná věc, která se nazývá pozvánka ke svatebnímu stolu. V České republice a na Slovensku je tato tradice dobře známá a široce respektovaná. Kdo není pozván ke svatebnímu stolu, zpravidla se nebude po obřadu snažit ke stolu dostat. A stejně tak kdo není pozván na odpolední (nebo večerní) oslavu, také se nebude snažit se tam nějak bokem připlést. Na pozvánkách se nejčastěji uvádí tyto texty:

Srdečně Vás zveme ke svatebnímu stolu.

Pozvánku na odpolední/večerní oslavu dáváte pouze těm hostům, kteří nejsou zváni ke svatebnímu stolu! Proč? Protože hosté, kteří na svatební oběd jdou, vědí, že mohou zůstat až do pozdních hodin (nebo i do rána, když se oslava pěkně rozjede).

Srdečně Vás zveme na večerní oslavu, která se koná od 17 hodin v restauraci Diamant, Drahokamová 15, Zlatníky.

      Uložit